عبد الغني الخطيب ( مترجم : اسد الله مبشرى )
152
إعجاز القرآن على مر الأزمان ( قرآن و علم امروز ) ( فارسى )
7 - « اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ ما بَيْنَهُما فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوى عَلَى الْعَرْشِ ما لَكُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَ لا شَفِيعٍ أَ فَلا تَتَذَكَّرُونَ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّماءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كانَ مِقْدارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ . » « 1 » 8 - هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَ كانَ عَرْشُهُ عَلَى الْماءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَ لَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هذا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ . « 2 » 9 - هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ ما فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً ثُمَّ اسْتَوى إِلَى السَّماءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَماواتٍ وَ هُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ . « 3 » 10 - « هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوى عَلَى الْعَرْشِ يَعْلَمُ ما يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَ ما يَخْرُجُ مِنْها وَ ما يَنْزِلُ مِنَ السَّماءِ وَ ما يَعْرُجُ فِيها وَ هُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ ما كُنْتُمْ وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ . » « 4 » 11 - « إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوى
--> ( 1 ) - خدايى كه اسمانها و زمين و آنچه ميان آنهاست در شش روز ( در شش عهد يا شش دوران ) بيآفريد ، سپس بر عرش ( مجموعهء جهان هستى ) قرار گرفت . شما بدون او چيزى و شفاعتكنندهاى نداريد آيا به ياد نمىآوريد . امور را از اسمان به سوى زمين اداره مىكند ، سپس در روزى كه اندازه آن به شمار شما هزار سال است به سوى آن بالا ميرود . سجده - 4 - 5 ( 2 ) - او آنچنان خدايى است كه آسمانها و زمين را در شش روز آفريد و عرش او بر روى آب است ( اساس آفرينش بر آب قرار دارد ) تا بشما به قبولاند كداميك نيكوكارتريد . و اگر بگويى كه شما پس از مرگ برانگيخته مىگرديد آنان كه كافر شدهاند ميگويند اين جز جادوى آشكار چيزى نيست . سورهء هود . آيهء 7 ( 3 ) - و اوست كه همه آنچه را كه در روى زمين است براى شما آفريد ، سپس بر آسمان قرار گرفت و هفت آسمان را موزون ساخت و او بر هر چيز داناست . بقره 29 ( 4 ) - او انچنان است كه آسمانها و زمين را در شش روز آفريد سپس بر عرش قرار گرفت . بر آنچه در درون زمين است و بر آنچه ازان بيرون مىآيد داناست ، همچنين ، آنچه را كه از اسمان فرود مىآيد يا به آسمان بالا مىرود مىداند . او هر جا باشيد با شماست خدا به آنچه ميكنيد داناست . حديد 4